Yap.Town

很丢脸

very embarrassing

→ 很
phrase Rare #25,162
very embarrassing A colloquial expression meaning that something causes embarrassment, humiliation, or loss of face. 很 means “very,” and 丢脸 literally means “lose face.”
CH: 考试时我把名字都写错了，真的很丢脸。
EN: I even wrote my name incorrectly on the test—it was really embarrassing.

她父亲很丢脸被逼离开学校

Her father was so humiliated that he was forced to leave the school.

— 西西里的美丽传说 (2000)

很丢脸耶

That's so embarrassing.

— 控制 (2007)

真的很丢脸

This is really embarrassing.

— 寄生虫 (2019)

你们不要一直看我我觉得很丢脸

Please stop staring at me. I feel so embarrassed.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

我的朋友都参战了只有我留下来会很丢脸

All my friends have gone off to fight, and I’d be ashamed to be the only one left behind.

— 指环王3：王者无敌 (2003)